Na czym polega lokalizacja serwisów internetowych?

Lokalizacja serwisów internetowych to proces dostosowania treści i formy (np. elementów graficznych) serwisów internetowych do realiów danego środowiska kulturowego oraz obowiązujących na lokalnym rynku norm językowych, prawnych, technicznych itp.
Proces ten obejmuje:

tłumaczenie treści: strony, okien dialogowych, komunikatów, wszelkich innych tekstów pisanych lub mówionych występujących w serwisie
tłumaczenie dotyczy także treści wybranych elementów graficznych, np. ikon.
określenie i przekład słów kluczowych
adaptację lokalizowanych tekstów w taki sposób, aby jednocześnie spełniały wszystkie cechy produktu źródłowego i wpisywały się w kulturę odbiorcy docelowego
import opracowanych treści do serwisu w nowej wersji językowej.

Planując uruchomienie serwisu internetowego na rynku obcojęzycznym, warto pamiętać,

że tłumaczenie treści strony internetowej jest tylko jednym z elementów tego procesu.

Dobór i lokalizacja słów kluczowych

Zarządzanie terminologią

Pomoc językowa

Szkolenia językowe i kulturowe

Jak złożyć zamówienie?
Płatność on-line

Płatność on-line Kontakt Mapa serwisu Polityka prywatności