Tłumaczenia pisemne należą do dziedziny, w której GET IT specjalizuje się od bardzo dawna. Wypracowaliśmy procedury, dzięki którym możemy skutecznie zadbać o kwestie terminologii, gramatyki, leksyki (w tym spójności), stylu, aspektów kulturowych i formatowania. Dokonując przekładu, uwzględniamy również potrzeby odbiorców tłumaczonego tekstu oraz jego przeznaczenie.
Warto pamiętać o tym, że:
GET IT wykonuje tłumaczenia pisemne zgodnie ze specjalistyczną normą DIN EN 15038, stawiającą dostawcy usług tłumaczeniowych wysokie wymagania
każdy zlecony nam tekst starannie analizujemy i dobieramy optymalny sposób pracy nad nim i najbardziej kompetentnych wykonawców
współpracujemy z najlepszymi tłumaczami w Polsce i na świecie, dysponującymi wieloletnim doświadczeniem i imponującą wiedzą
jeżeli niezbędnym elementem pracy nad tekstem jest jego redakcja, zapewniamy usługi doświadczonego redaktora
zawsze przestrzegamy zasady dwóch par oczu – każdy tekst tłumaczony w GET IT jest weryfikowany przez osobę kompetentną inną niż autor przekładu.
