Tłumaczenie konferencyjne (symultaniczne) polega na przekładaniu treści wypowiedzi w czasie rzeczywistym lub z bardzo niewielkim, kilkusekundowym opóźnieniem.
Tłumacze symultaniczni, pracujący w parach, siedzą w dźwiękoszczelnych kabinach, w których słyszą jedynie głos osoby przemawiającej, a do słuchaczy tłumaczenie dociera poprzez specjalne słuchawki.
Tłumaczenie symultaniczne jest szczególnie skuteczne w przypadku wykładów i przemówień. Do realizacji tej usługi potrzebny jest specjalny sprzęt do tłumaczeń - również zapewniany przez GET IT.
Zlecając tłumaczenie symultaniczne, warto pamiętać o tym, że:
tłumaczenia symultaniczne w GET IT wykonują wysokiej klasy specjaliści
dysponują oni zarówno umiejętnością tłumaczenia kabinowego, jak i wiedzą w danej dziedzinie – często bardzo specjalistyczną, dzięki czemu ważne treści nie są pomijane w przekładzie
im więcej materiałów i informacji dostaną tłumacze przed konferencją, tym efektywniej będą pracować.
